1
00:00:01,868 --> 00:00:04,104
Previously on "Jackie Chan Adventures".

2
00:00:04,104 --> 00:00:06,940
Soon it will be New Year.

3
00:00:06,940 --> 00:00:11,411
I must have all 12 charms before the new year.

4
00:00:11,411 --> 00:00:13,113
When the talisman is broken...

5
00:00:13,113 --> 00:00:17,484
...Jackie's yin is separated from her yang.

6
00:00:17,484 --> 00:00:21,788
Bring me the talisman and I will make you rich.

7
00:00:21,788 --> 00:00:23,056
It sounds good.

8
00:00:23,056 --> 00:00:25,658
My evil self stole the amulet.

9
00:00:25,658 --> 00:00:26,793
Part.

10
00:00:26,793 --> 00:00:29,329
Wait. If the Evil Hand gets all the talismans...

11
00:00:29,329 --> 00:00:32,365
...something bad is bound to happen.

12
00:00:36,403 --> 00:00:40,440
I'm alive!

13
00:00:42,842 --> 00:00:47,480
Finally my strength returned.

14
00:00:47,847 --> 00:00:49,883
Speed, disappear...

15
00:00:49,883 --> 00:00:51,985
...astral projection.

16
00:00:51,985 --> 00:00:54,654
Is that why Valmont wants the amulet?

17
00:00:54,654 --> 00:00:58,658
And my favorite power, fire attack.

18
00:01:04,431 --> 00:01:05,932
Jackie!

19
00:02:08,027 --> 00:02:09,696
Jackie!

20
00:02:10,597 --> 00:02:11,931
Hold my feet.

21
00:02:22,542 --> 00:02:23,943
Contact Captain Black.

22
00:02:24,310 --> 00:02:28,248
When I arrive at the top, immediately go down.

23
00:02:33,987 --> 00:02:35,822
Shen-dude.

24
00:02:36,589 --> 00:02:39,292
- Welcome back. - It's good to see you on your feet again.

25
00:02:39,559 --> 00:02:41,861
His office was destroyed...

26
00:02:41,861 --> 00:02:44,964
...but the lost treasure of Ch'in Shih Huang...

27
00:02:44,964 --> 00:02:47,834
...definitely more than the repair costs.

28
00:02:47,834 --> 00:02:49,903
Unfortunately, Valmont...

29
00:02:50,103 --> 00:02:53,206
...you didn't give me a talisman.

30
00:02:53,206 --> 00:02:55,542
Jackie Chan gave it to him.

31
00:02:55,542 --> 00:02:56,876
Technically...

32
00:02:57,343 --> 00:02:59,445
Listen carefully.

33
00:02:59,445 --> 00:03:02,782
There is no treasure for you.

34
00:03:03,149 --> 00:03:07,253
Tohru, make this loser pay for what he did.

35
00:03:07,253 --> 00:03:08,421
You can, friend.

36
00:03:08,421 --> 00:03:10,089
- We're behind you. - cheers you up.

37
00:03:10,957 --> 00:03:13,059
- But, sir... - Do it.

38
00:03:21,367 --> 00:03:26,139
Do I need to remind you that I have the power to levitate...

39
00:03:26,139 --> 00:03:29,108
...and superpowers?

40
00:03:39,919 --> 00:03:42,021
Okay. The treasure is yours.

41
00:03:53,299 --> 00:03:54,534
You.

42
00:03:55,501 --> 00:03:57,437
- He didn't even burn. - He didn't even burn.

43
00:03:57,737 --> 00:04:00,974
That is a signal to us.

44
00:04:07,513 --> 00:04:10,216
It's a shame we lost that treasure.

45
00:04:10,483 --> 00:04:12,719
- Will our bonuses be reduced? - Did you get a bonus?

46
00:04:12,719 --> 00:04:13,953
Shut your mouths.

47
00:04:15,188 --> 00:04:17,156
Shock.

48
00:04:22,095 --> 00:04:24,197
Come on.

49
00:04:24,197 --> 00:04:26,733
Who...? Who are you?

50
00:04:26,933 --> 00:04:30,536
I'm the keeper of the talisman.

51
00:04:30,737 --> 00:04:34,807
I am the ruin spoken of in legends.

52
00:04:34,807 --> 00:04:41,214
And I am your executioner.

53
00:04:41,814 --> 00:04:43,383
Danger, danger, danger.

54
00:04:58,998 --> 00:05:00,566
Through this way.

55
00:05:12,979 --> 00:05:15,281
Jade, please explain.

56
00:05:15,481 --> 00:05:18,451
I think he used the power of the floating charm...

57
00:05:18,451 --> 00:05:21,487
...combined with a speed amulet so he can fly.

58
00:05:21,754 --> 00:05:24,457
What? Who does that to fly?

59
00:05:24,724 --> 00:05:25,958
Who knows.

60
00:05:25,958 --> 00:05:28,361
But he used to be just a statue.

61
00:05:31,097 --> 00:05:34,867
Does the devil have any special characteristics?

62
00:05:35,134 --> 00:05:38,471
Red eyes, big claws, and sharp teeth...

63
00:05:38,471 --> 00:05:40,473
...not enough for you?

64
00:05:42,108 --> 00:05:46,446
Thousands of demon soldiers have existed throughout history.

65
00:05:46,446 --> 00:05:48,314
I need more information.

66
00:05:48,314 --> 00:05:52,218
A symbol, name, or whatever.

67
00:05:52,518 --> 00:05:53,786
Chan.

68
00:05:55,722 --> 00:05:58,591
Go. We don't have any talismans anymore.

69
00:05:59,158 --> 00:06:02,962
The demon's name is Shendu.

70
00:06:05,364 --> 00:06:09,335
Shendu is the demon commander of a great kingdom.

71
00:06:09,569 --> 00:06:11,571
He was imprisoned by his people.

72
00:06:11,571 --> 00:06:14,707
And 12 talismans which are the source of his power...

73
00:06:14,707 --> 00:06:16,943
...scattered to all corners of the world.

74
00:06:17,143 --> 00:06:21,314
He vows to return, not only to rebuild his palace...

75
00:06:21,314 --> 00:06:24,984
...but also conjured an army of dragons to carry out their revenge...

76
00:06:24,984 --> 00:06:28,855
...to the descendants who rebelled against him...

77
00:06:29,422 --> 00:06:33,326
...by destroying all of Asia.

78
00:06:34,360 --> 00:06:36,829
Father. Mother.

79
00:06:43,436 --> 00:06:48,407
The former palace of Shendu is located near Hong Kong.

80
00:06:48,875 --> 00:06:50,810
His revenge begins...

81
00:06:50,810 --> 00:06:55,715
...at midnight, welcoming Chinese New Year.

82
00:06:55,715 --> 00:06:56,816
Lunar New Year.

83
00:06:56,816 --> 00:06:58,484
We have two days left.

84
00:06:58,484 --> 00:07:02,421
Not enough. Hong Kong is 16 hours ahead of San Francisco.

85
00:07:02,421 --> 00:07:04,957
We use the fastest vehicles in Sector 13.

86
00:07:04,957 --> 00:07:08,194
It's not enough to just find the demon.

87
00:07:08,194 --> 00:07:12,799
We must have a way to defeat him.

88
00:07:13,866 --> 00:07:15,001
Thank You.

89
00:07:15,001 --> 00:07:16,536
I'll come with you.

90
00:07:16,536 --> 00:07:19,305
I'm coming with you too.

91
00:07:20,773 --> 00:07:21,974
It is okay.

92
00:07:22,175 --> 00:07:24,577
Tohru, why are you helping us?

93
00:07:25,278 --> 00:07:29,816
I'm told Sector 13 serves donuts on Thursdays.

94
00:07:31,717 --> 00:07:34,320
I'm sorry, but you have to stay here.

95
00:07:34,320 --> 00:07:35,454
No.

96
00:07:39,125 --> 00:07:42,462
You stay here. Someone has to look after the shop.

97
00:07:43,129 --> 00:07:44,230
Good.

98
00:07:44,230 --> 00:07:48,367
Now, I will get my things.

99
00:07:49,836 --> 00:07:53,472
What do you think about saving some lives?

100
00:07:55,074 --> 00:07:57,577
Jackie, I have to come with you.

101
00:07:57,577 --> 00:07:59,912
I'm an important part of the J-Team.

102
00:08:00,246 --> 00:08:01,881
The cleverest.

103
00:08:01,881 --> 00:08:03,716
Jade, this isn't a movie.

104
00:08:03,716 --> 00:08:07,153
You know this time it will be very dangerous.

105
00:08:12,658 --> 00:08:14,594
Both your parents will be safe.

106
00:08:14,594 --> 00:08:15,795
I'm sure of that.

107
00:08:15,795 --> 00:08:19,932
I'll also make sure he's right.

108
00:08:23,336 --> 00:08:24,904
Don't let your guard down.

109
00:08:24,904 --> 00:08:28,140
Jade is clever.

110
00:08:31,043 --> 00:08:32,445
Guard...

111
00:08:32,445 --> 00:08:35,181
...tell us why Captain Black...

112
00:08:35,181 --> 00:08:37,450
...haven't visited us yet?

113
00:08:37,683 --> 00:08:40,453
I really miss his jokes.

114
00:08:40,453 --> 00:08:45,258
Black in Hong Kong hunts demons.

115
00:08:46,392 --> 00:08:48,828
So.

116
00:08:51,264 --> 00:08:53,366
Big V, what are you doing?

117
00:08:54,200 --> 00:08:56,969
Summoning sticks.

118
00:09:17,156 --> 00:09:18,824
What the hell...?

119
00:09:28,567 --> 00:09:29,835
Gotcha.

120
00:09:33,272 --> 00:09:35,841
- Hey, let us out! - Hey, open the door!

121
00:09:44,050 --> 00:09:45,785
Jackie really didn't want me to come.

122
00:09:45,785 --> 00:09:47,053
Valmont runs away.

123
00:09:47,286 --> 00:09:48,354
Close all exits.

124
00:09:58,264 --> 00:10:00,099
I think it's this way.

125
00:10:01,367 --> 00:10:02,802
Go to treasure island.

126
00:10:02,802 --> 00:10:05,471
Treasure Island, Hong Kong.

127
00:10:14,280 --> 00:10:16,282
Go! I am busy!

128
00:10:17,383 --> 00:10:20,386
You've been in the toilet since the plane left.

129
00:10:20,686 --> 00:10:23,122
You are right. Laboratory.

130
00:10:23,122 --> 00:10:26,459
Do you want Jackie to defeat the demon? Yes?

131
00:10:26,459 --> 00:10:29,895
Go. Let uncle work.

132
00:10:40,473 --> 00:10:41,874
Don't worry, mom and dad.

133
00:10:42,508 --> 00:10:44,477
I'm coming.

134
00:10:58,524 --> 00:11:00,326
Palace.

135
00:11:02,895 --> 00:11:04,563
Where?

136
00:11:04,563 --> 00:11:08,000
Here, as mentioned in the inscription.

137
00:11:08,000 --> 00:11:11,070
Listen, it's almost midnight.

138
00:11:11,270 --> 00:11:13,072
What's that?

139
00:11:28,521 --> 00:11:33,259
Never doubt the inscription.

140
00:11:39,498 --> 00:11:41,500
- What's that? - Look there.

141
00:11:45,104 --> 00:11:47,139
What is Shendu doing, Uncle?

142
00:11:47,840 --> 00:11:52,311
Freed his dragon army.

143
00:12:08,494 --> 00:12:10,563
Come on, stop them.

144
00:12:11,897 --> 00:12:14,700
No. Shendu immortal beings.

145
00:12:15,501 --> 00:12:18,504
Magic must be countered with magic.

146
00:12:21,006 --> 00:12:22,475
Friends.

147
00:12:23,075 --> 00:12:25,611
Jackie, this potion can make you...

148
00:12:25,611 --> 00:12:27,980
...penetrating Shendu's skin...

149
00:12:27,980 --> 00:12:30,416
...and took the amulet from him.

150
00:12:30,416 --> 00:12:32,451
Take? The 12 charms?

151
00:12:32,852 --> 00:12:35,955
Not if you're as clever as Jade.

152
00:12:37,356 --> 00:12:42,862
Certain talismans give Shendu food instead of power.

153
00:12:43,129 --> 00:12:46,332
For example, without power...

154
00:12:46,332 --> 00:12:48,601
...from the rat charm...

155
00:12:48,601 --> 00:12:53,139
...Shendu will return to being a statue.

156
00:12:57,510 --> 00:13:00,212
Soon, my Soldier.

157
00:13:00,513 --> 00:13:03,516
Soon it will be midnight.

158
00:13:08,087 --> 00:13:09,588
What?

159
00:13:14,827 --> 00:13:16,595
Sheep talisman.

160
00:13:17,730 --> 00:13:21,133
How many lives do you have?

161
00:13:21,667 --> 00:13:24,904
Sheep. What powers does it have?

162
00:13:35,881 --> 00:13:37,983
Astral projection talisman.

163
00:13:37,983 --> 00:13:39,385
Of all the useless things...

164
00:13:39,385 --> 00:13:41,854
What should I do with this power?

165
00:13:43,422 --> 00:13:45,524
He needs help. Friends.

166
00:13:47,760 --> 00:13:51,597
No. Magic must be countered with magic.

167
00:13:59,038 --> 00:14:01,674
Fresh meat.

168
00:14:06,745 --> 00:14:09,148
My talisman.

169
00:14:27,766 --> 00:14:30,002
You can't hurt me, Chan.

170
00:14:30,002 --> 00:14:32,404
The horse talisman is a healer.

171
00:14:36,508 --> 00:14:38,410
And the rabbit's talisman is speed.

172
00:14:40,379 --> 00:14:41,747
It's enough. Friends.

173
00:14:45,117 --> 00:14:48,420
Who else wants a beating from uncle?

174
00:15:11,677 --> 00:15:13,746
Chan better make that magic dragon...

175
00:15:13,746 --> 00:15:16,749
...busy while we fill our pockets.

176
00:15:20,286 --> 00:15:21,820
Jackie.

177
00:15:29,261 --> 00:15:31,163
Monkey charm? I want to take...

178
00:15:32,598 --> 00:15:33,599
Rabbit.

179
00:15:37,436 --> 00:15:38,437
Cute.

180
00:15:44,343 --> 00:15:46,445
Power disappears.

181
00:15:51,717 --> 00:15:53,952
It's the Chinese Zodiac parade.

182
00:15:56,722 --> 00:15:59,625
Monkey sees, monkey does.

183
00:16:12,871 --> 00:16:14,406
Amulet of strength.

184
00:16:14,406 --> 00:16:17,376
- Good. - I know, Jade.

185
00:16:17,376 --> 00:16:20,412
- Jade, how could you...? - Your hand.

186
00:16:21,080 --> 00:16:23,749
I know. That must be one of uncle's magic...

187
00:16:24,516 --> 00:16:25,684
We'll continue later.

188
00:16:27,519 --> 00:16:29,321
Finally.

189
00:16:29,321 --> 00:16:32,624
Guys, start collecting.

190
00:16:36,528 --> 00:16:40,399
Our strengths are almost equal, Shendu.

191
00:16:41,066 --> 00:16:44,737
You may have a cow fetish, but for me...

192
00:16:44,737 --> 00:16:49,742
...you need a strong mouse.

193
00:16:52,678 --> 00:16:54,480
No. Father and mother.

194
00:16:54,480 --> 00:16:57,483
All of Asia depends on you.

195
00:16:59,852 --> 00:17:01,453
And I.

196
00:17:06,592 --> 00:17:11,063
Too bad you can't watch me rule your world...

197
00:17:11,063 --> 00:17:14,499
...but you could be the first visitor to my world.

198
00:17:22,107 --> 00:17:26,178
Little Jade Horner took out a dog charm.

199
00:17:26,945 --> 00:17:28,547
Rat talisman.

200
00:17:29,314 --> 00:17:32,851
No!

201
00:17:42,828 --> 00:17:43,862
What happened?

202
00:17:44,096 --> 00:17:47,232
Look? What have we learned?

203
00:17:47,232 --> 00:17:51,236
Magic must be countered with magic.

204
00:17:52,237 --> 00:17:55,107
I will take revenge...

205
00:17:55,107 --> 00:17:58,710
...even though it took 900 years.

206
00:17:59,077 --> 00:18:01,246
Without the rat charm you're just a statue.

207
00:18:01,246 --> 00:18:04,416
And without the dog charm, you won't live forever.

208
00:18:22,734 --> 00:18:25,571
- But the charm... - Forget it.

209
00:18:48,327 --> 00:18:50,062
Happy New Year, Jade.

210
00:18:50,062 --> 00:18:52,798
Happy New Year, Uncle.

211
00:18:52,798 --> 00:18:54,633
You destroyed the demon.

212
00:18:54,633 --> 00:18:57,803
Yin and yang. Now the world is out of balance.

213
00:18:57,803 --> 00:19:00,539
Nobody told you to destroy the demon.

214
00:19:00,772 --> 00:19:01,773
Jade did it.

215
00:19:03,041 --> 00:19:09,848
Now, a new demon will come who is stronger than before.

216
00:19:16,355 --> 00:19:18,724
I know how valuable that treasure is to you, Big V.

217
00:19:19,024 --> 00:19:22,027
But what about consolation prizes?

218
00:19:26,198 --> 00:19:28,267
You should visit your parents.

219
00:19:28,267 --> 00:19:31,036
They probably want me to live with them.

220
00:19:31,336 --> 00:19:33,005
Is that so terrible?

221
00:19:34,072 --> 00:19:35,941
For you.

222
00:19:45,117 --> 00:19:47,319
- Uncle. - Come in, Jackie.

223
00:19:47,319 --> 00:19:48,921
Give Tohru a hug.

224
00:19:49,721 --> 00:19:51,423
Don't.

225
00:19:53,792 --> 00:19:56,828
It takes time to get used to this.

226
00:19:57,529 --> 00:19:59,831
There's also no Jade here.

227
00:20:01,600 --> 00:20:03,402
I understand.

228
00:20:04,369 --> 00:20:05,637
I remember.

229
00:20:05,837 --> 00:20:08,574
A letter from Jade's parents came yesterday.

230
00:20:08,807 --> 00:20:12,711
"We are very happy with what he learned in America."

231
00:20:13,545 --> 00:20:15,881
One more thing.

232
00:20:15,881 --> 00:20:19,384
They let me stay here another year.

233
00:20:19,685 --> 00:20:22,054
- Jade! - Jackie!

234
00:20:29,161 --> 00:20:31,296
Are you going to act for the rest of your life?

235
00:20:31,296 --> 00:20:35,701
I know, I can't always appear in front of the screen...

236
00:20:35,701 --> 00:20:38,036
...but I can be a director, producer...

237
00:20:38,036 --> 00:20:41,540
...help edit action scenes, writer.

238
00:20:41,540 --> 00:20:43,308
Some things I don't understand at all.

239
00:20:43,308 --> 00:20:46,245
The only thing I understand is movies.

240
00:20:46,245 --> 00:20:50,449
I will be in the film industry for the rest of my life.


